DIY projects can be a rewarding way to save money and add a personal touch to your home. Taking the do-it-yourself route can lead to risks.